Linguistik ist wie komplexe Rätsel lösen. Die fremde Sprache besteht zuerst aus lauter Hieroglyphen. Aber mit vielen Fragen und Testen findet man ein Teilchen nach dem andern heraus, bis die Sprache fertig analysiert ist.
Aber was macht ein Linguist konkret?
Die Arbeit eines Linguisten
Er sammeln und Sprachdaten vor Ort, d.h. er trifft sich mit einem Vertreter der Sprachgruppe und fragt diesen über seine Sprache aus. Oft lässt er ihn englische (oder französische, spanische, etc. je nach Verkehrssprache) Sätze in seine eigene Sprache übersetzen und analysiert dann diese. Eine zweite Quelle sind aufgenommene Geschichten, Gespräche, Beschreibungen und andere Texte, die er ebenfalls analysiert. Als Hintergrund recherchiert er Sekundärquellen in Bibliotheken und im Internet.
Falls immer möglich lernt der Linguist die Sprache auch sprechen und bekommt so mehr und mehr ein Sprachgefühl. Er muss lernen, was echte Sprache ist und was dem Einfluss des Französischen zuzuschreiben ist. Mehr und mehr lernt auch die einheimische Kultur kennen.
Im Verlauf der Forschung schreibt der Linguist seine Erkenntnisse auf, er dokumentiert, was er herausgefunden hat. So entsteht eine Beschreibung der Sprache, die Phonologie, Grammatik, Textanalyse und eine Textsammlung umschliesst. Das ganze macht man als Team: einerseits zusammen mit der Sprachgruppe, anderseits innerhalb der Gemeinschaft von Linguisten, die bewerten und beraten.
Je nach Ausbildung visiert der Linguist eine einfache Beschreibung oder eine akademische Publikation an.
Was gehört alles zur Linguistik?
Die Phonetik ermöglicht uns das Lernen einer Sprache mit all ihren Lauten, die wir manchmal nicht kennen. Die Phonologie zeigt uns, wie diese Laute organisiert sind und wie wir eine passende Orthographie entwickeln können. Die Grammatik einer Sprache besteht aus Morphologie (Formenlehre) und Syntax (Satzbau). Die Bedeutungslehre heisst Semantik, und wie man einen Satz in der konkreten Situation äussert, untersucht die Pragmatik.
- Artikulatorische Phonetik
- Linguistik und Kultur
- Sprache und Gesellschaft
- Morphologie und Syntax
- Phonologie
- Linguistische Feldmethoden
- Computer-Datenmanagement.
- Semantik und Pragmatik
- Diskursanalyse