Die neuen Zahlen zur Bibelübersetzung sind da!

Es sind nun 3350 Sprachen, in denen übersetzte Bibelteile vorliegen! Wir feiern, dass Gott am Werk ist, durch seine Macht und durch das, was wir Menschen beitragen. Mehr und mehr Werke und Organisationen, Kirchen und Gemeinden beteiligen sich am Auftrag, die Bibel zu übersetzen.

Es gibt immer noch 1,5 Milliarden Menschen, die nicht die ganze Bibel in ihrer Sprache haben. Davon haben immerhin mehr als 700 Millionen das Neue Testament; andere haben bereits Bibelteile, oder es haben Vorarbeiten zur Bibelübersetzung begonnen.

Für 2659 Sprachen in mehr als 170 Ländern ist bekannt, dass eine Bibelübersetzung und/oder Sprachforschung im Gang ist. Mitarbeiter von Wycliffe Schweiz sind an 290 davon beteiligt.

Noch 2163 Sprachen! Warum mehr als letztes Jahr?

Letztes Jahr sprachen wir von 1636 Sprachen, die noch ein Übersetzungsprojekt benötigen, und dieses Jahr sind es 2163, d.h. rund 500 mehr?! Der Hauptgrund liegt in einer präziseren Zählmethode. Man konnte die Genauigkeit der gesammelten Informationen weltweit verbessern, so dass auch die Gesamtzahl der Sprachen gestiegen ist: 7361 gegenüber 7000 in 2017. Dadurch sind die Zahlen von 2017 nur bedingt mit den aktuellen Zahlen von 2018 vergleichbar.

Es gibt mehr als 180 Millionen Menschen (mit 1879 gesprochenen und 284 Gebärden-Sprachen), in denen wahrscheinlich noch eine Bibelübersetzung angefangen werden muss. Helfen Sie mit, dass diese Zahl laufend kleiner wird und Hoffnung in diese Sprachen übersetzt wird!

Stand: 1. Oktober 2018
Quelle: wycliffe.net