Aktuelle Zahlen für die Bibelübersetzung

Es gibt 7396 Sprachen auf der Welt, die von mindestens* 7,45 Mia. gesprochen werden.

1,45 Mia. Menschen, die 6640 Sprachen sprechen, haben nicht die ganze Bibel in ihrer Muttersprache.

Für 29,35 Millionen Menschen, die 985 Sprachen sprechen, muss Übersetzungsarbeit noch begonnen werden. Nach Kontinent:

• Afrika – 206 Sprachen
• Nord- und Südamerika – 80 Sprachen
• Asien – 382 Sprachen
• Europa – 23 Sprachen
• Pazifik – 294 Sprachen

Sprachen mit Bibelteilen

In 3756 Sprachen gibt es Bibelteile – das sind 7,3 Mia. Menschen. Im Detail heisst dies:

• 756 Sprachen haben die ganze Bibel – 6 Mia. Menschen
• Zusätzlich haben 1726 Sprachen das Neue Testament (manche davon haben auch Teile des Alten Testaments) – 835 Mio. Menschen
• Dazu kommen 1274 Sprachen, in denen es Bibelteile gibt – 468 Mio. Menschen

Sprachen ohne Bibelteile

3640 Sprachen haben keine Bibelteile – 177,6 Mio. Menschen. Im Detail heisst dies:

• In 1524 Sprachen hat die Arbeit begonnen.
• 1131 Sprachen sind vom Aussterben bedroht, eine Übersetzung ist nicht sinnvoll.
• In 985 Sprachen muss noch eine Übersetzung (oder Vorbereitungen dazu) angefangen werden.

Bibelübersetzung im Gang

In 3526 Sprachen in 173 Ländern läuft ein Übersetzungsprojekt – das betrifft 1,26 Mia. Menschen.

*Die Weltbevölkerung wird auf über 8 Milliarden Menschen geschätzt. Allerdings hinken die Statistiken über die Anzahl Sprecher den tatsächlichen Bevölkerungsstatistiken in der Regel hinterher, da es schwierig ist, Informationen zu sammeln und zu aktualisieren. Die Zahl 7,45 Mia. stammt aus dem Ethnologue, dem Standardwerk für Sprecher und Sprachen weltweit von SIL.

Stand: 1. Oktober 2024. Quelle: wycliffe.net, Foto: Andrew Olson / Lutheran Bible Translators.

Die aktuellsten Zahlen zur Weltbevölkerung finden Sie übrigens hier: worldometers.info