Weltmission neu denken

Einer der schnellsten Wege, Christen in Diskussionen zu verwickeln, ist zu fragen, was mit «Mission» gemeint ist.
In der Vergangenheit wurde «Mission» in unterschiedlicher Weise verstanden:

• Die Rettung von Menschen vor der ewigen Verdammnis
• Menschen vom Osten und Süden sollen in die Segnungen und Privilegien des christlichen Westens
  eingeführt werden
• Die Ausweitung der Kirche (oder einer bestimmten
  Denomination)
• Der geschichtliche Prozess, durch welchen die Welt ins Reich Gottes verwandelt wird, sei es langsam und
  stetig oder durch ein katastrophales Ereignis

In den letzten fünfzig Jahren kam es in der Theologie zu einem tiefgreifenden Wandel im Verständnis von «Mission». «Missio Dei» ist der theologische Fachausdruck für diese neue Sicht. Der lateinische Begriff heisst
übersetzt einfach «die Mission Gottes» oder «Gottes Mission». Was ist die «Missio Dei»? Wir stellen dazu fünf
Fragen: Wer, Warum, Wozu, Wie und Wo?

Weiter geht es in der aktuellen Ausgabe des Wycliffe-Magazins Übersetzen.