|
Zäme für Völker ohni Bible – lade andere dazu ein! |
Menu
| Sprichwort | Bedeutung |
| Wer seinen Bart anbrennen lässt, wird den Rauch riechen. | Wenn du Probleme suchst, musst du auch die Konsequenzen tragen. |
| Fang den Schatten ab, aber nicht das Wort! | Wenn du unter einem Baum bist, darfst du seinen Schatten benützen; aber wenn jemand redet, unterbrich ihn nicht. |
| Wer bei seinem Vater aufgewachsen ist, kennt auch die Geschichten, die dieser vom Grossvater gehört hat. | Die Ratschläge des Vaters erziehen ein Kind. |
| Die Augen sind die Becher der Sprache. | Wenn man den Gesprächspartner sieht, versteht man seine Worte gut. |
| Die Sprache ist wie ein Palmenblatt; je mehr man es schlägt, desto mehr spaltet und teilt es sich. | Um einen Konflikt zwischen zwei Menschen zu lösen, braucht man nicht das Problem in allen seinen Facetten zu erforschen. Man soll lieber direkt zu einer Lösung und Versöhnung kommen. |
Biblische Sprichwörter entsprechen ganz der Kultur und Logik der Araber im Tschad und sind inhaltlich oft ähnlich wie ihre eigenen. Das fördert das Vertrauen in die biblischen Schriften.
Die Araber im Tschad werden auf ca. 1,5 Millionen geschätzt, was rund ein Zehntel der tschadischen Bevölkerung ausmacht. Dazu kommen 3,5 Millionen, die Tschadarabisch als Zweitsprache beherrschen. Seit fünf Jahren haben sie das Neue Testament, und nun warten sie auf die ganze Bibel.
Mit Ihrer Spende helfen Sie mit, dass die Bibel gedruckt und zu einem erschwinglichen Preis verkauft werden kann.
