Koo und Poleo
Menu
|
Koo und Poleo
|
min. 5000
|
Christentum
Vor der Christianisierung der Salomoninseln im 19. Jahrhundert war die Religion auf den Inseln von der Einhaltung bestimmter Tabus, von Ahnenverehrung sowie dem Glauben an Geister geprägt. Durch bestimmte Rituale wie z. B. die Opferung von Schweinen versuchte man, diese gnädig zu stimmen.
Heute gehören ca. 97 % der Bevölkerung einer der vielen christlichen Denominationen an, die auf den Inseln vertreten sind. Oft können die Menschen aber nicht lesen bzw. verstehen die Bibel nicht, sondern folgen einfach dem Programm der entsprechenden Denomination. Das Bibelübersetzungsprogramm unter den Koo und Poleo soll das nun ändern. Das Programm steht noch am Anfang.
Alphabetisierung
Alle Koo- und Poleo-Sprecher sollen die Möglichkeit haben, in ihrer Sprache Lesen und Schreiben zu lernen. Deshalb wurden mit Hilfe der lokalen Kirchen in verschiedenen Dörfern Lehrer ausgebildet. Einige von ihnen haben Alphabetisierungskurse in ihren Dörfern durchgeführt. Eine hauptverantwortliche Alphabetisierungsperson übernimmt den Bereich der Alphabetisierung.
Übersetzung
Vertreter verschiedener lokaler Kirchen haben ein Übersetzungskomitee gebildet. Dieses Komitee hat die Aufsicht über die Bibelübersetzung in die beiden Sprachen. Die Bibelübersetzung hat im Jahr 2021 gestartet und geht stetig voran.
Bibelgebrauch
Sobald ein biblisches Buch fertig übersetzt ist, wird es aktiv unter den Koo- und Poleo-Sprechern verteilt und die verantwortlichen Hirten werden geschult. Dies konnte bereits mit dem Buch Jona durchgeführt werden.
