25 Sprachen
Menu
|
25 Sprachen
|
über 550'000
|
Islam, Christentum, traditionelle afrikanische Religionen
|
von gar nichts bis zu fertigem NT in 4 Sprachen
Die Volksgruppen der Guéra-Region im Tschad werden Hadjerai genannt – Menschen der Berge. In diesem hügeligen Gebiet im Zentrum des Landes leben die mehr als 550’000 Hadjerai, die 25 verschiedene Sprachen sprechen.
Das Klima im Guéra ist trocken und heiss. Während etwa acht Monaten im Jahr regnet es normalerweise nicht, bis die Regenzeit ihnen den Anbau von Hirse, Sesam und Erdnüssen ermöglicht.
Die Hadjerai stehen auch vor Herausforderungen wie mangelnde Bildung und medizinische Versorgung. Doch wenn ihnen die Botschaft und die Werte der Bibel in ihren eigenen Sprachen vermittelt werden, können sie Hoffnung und eine neue Perspektive erhalten.
Die meisten Hadjerai sind muslimisch. In einem Teil der Hadjerai-Volksgruppen ist aber eine kleine Minderheit Christen bekannt. Doch viele, die sich als Muslime oder als Christen bezeichnen, praktizieren daneben auch Elemente der traditionellen afrikanischen Religionen, wie z. B. das Tragen von Amuletten, um sie vor Gefahren zu beschützen.
Bibelübersetzungen
In 12 der 25 Sprachen laufen Bibelübersetzungsprojekte unter der Leitung der einheimischen Organisation CRCTBG (Regionale Koordination der Bibelübersetzungskomitees im Guéra). In vier Sprachen wurde das Neue Testament bereits fertiggestellt und mit der Übersetzung des Alten Testaments begonnen. Diese Teams helfen auch den jeweiligen Volksgruppen, das Neue Testament zu benutzen und im Alltag anzuwenden.
Alphabetisierung für die Hadjerai
Was bringt die Bibel einer Person, die nicht lesen kann? Im Tschad haben mehr als 50% der Männer und über 90% der Frauen keine Möglichkeit, Lesen und Schreiben zu lernen.
Die einheimische Organisation FAPLN (Bund der Vereine zur Förderung lokaler Sprachen) möchte dies ändern. Sie fördert Leselernprogramme in 18 der insgesamt 25 Hadjerai-Volksgruppen. Der Schwerpunkt liegt auf Frauen und Kinder, die im Unterricht lesen und schreiben in ihren eigenen Sprachen lernen und auch ein wenig Grundbildung erhalten.
…dass in allen 25 Hadjerai-Sprachen die Bibel übersetzt werden kann und die Hadjerai wahre Hoffnung in Jesus finden.
