Ajawisch
Menu
|
Ajawisch
|
Ca. 4 000
|
Traditionelle ajawische Religion; Christentum
|
Einige Evangelien & biblische Geschichten
Die Ajawen sind ein asiatisches Minderheitsvolk. Ihre Wurzeln liegen im Nomadentum doch heute sind viele in abgelegenen Dörfern sesshaft. Der Erhalt ihrer Sprache macht vielen Ajawen Sorgen. In den meisten Dörfern stellen sie nämlich eine Minderheit dar und sprechen nur im privaten Umfeld Ajawisch, wenn überhaupt. Trotz des schwindenden Gebrauchs ihrer Sprache drücken die Ajawen ihre kulturelle Identität auf vielfältige Weise aus.
Auch im religiösen Bereich bemühen sich Ajawen um den Erhalt ihrer Kultur. Wie ihre Vorfahren glauben viele Ajawen an eine beseelte Natur. Geister von Flüssen, Bäumen oder Gegenden müssen durch Rituale und Opfergaben wohlwollend gestimmt werden. Obwohl sich heute viele Ajawen als Christen bezeichnen, nehmen die meisten an diesen Ritualen teil, die für sie untrennbarer Teil ihrer Kultur sind.
Genau deshalb ist eine Bibelübersetzung ins Ajawische so wichtig. Wie sollen sie erkennen, dass Jesus auch für sie gestorben ist, wenn für sie Gottes Wort nur in der Landessprache zugänglich ist? Eine Übersetzung ins Ajawische ist die Brücke zwischen dem Evangelium und ihrer kulturellen Identität – und öffnet den Blick für Gottes Nähe.
Seit 2010 arbeitet ein Team an einer Bibelübersetzung. Da viele Ajawen lieber etwas anhören anstatt zu lesen, werden ergänzend auch Audioaufnahmen, Videos und eine App erarbeitet.
…dass die Gute Nachricht in Ajawisch ein Schlüssel zu den Herzen der Ajawen wird. Mögen sie den Gott kennenlernen, der sie bereits kennt und sogar ihre Sprache spricht.
