Mitarbeiter/in für Spracherkundung

Welche Sprache ist wirklich die beste, um einem Volk Zugang zu Literatur, Bildung und Gottes Wort zu geben? Wo genau liegen die Dialekt- und Sprachgrenzen? Hat die Handelssprache oder die Landessprache mittlerweile die Sprache eines Volkes weitgehend ersetzt? Für rund 2000 Sprachen sind diese Fragen noch nicht abschließend geklärt.

• Zusammen mit Partnern vor Ort trägst du zur Klärung der oben genannten Fragen bei.
• Du reisest in einem kleinen Team mit Geländewagen, Motorrad, im Boot, per Maultier, Flugzeug oder zu Fuss und besuchst (manchmal schwer erreichbare) Sprachgruppen.
• Falls die Sprachsituation genauer abgeklärt werden muss, sammelst du Sprachdaten anhand von Wortlisten und machst Verständlichkeitstests.

Du bist begeistert vom Outdoor-Leben, nicht nur im Urlaub, knüpfst schnell neue Kontakte, bist emotional nicht so leicht aus der Spur zu bringen, findest dich gut in unvorgesehenen Situationen zurecht.

• Du hast Freude am Umgang mit immer wieder anderen Menschen, auch aus anderen Kulturen.
• Abgeschlossene Berufsausbildung und Berufserfahrung oder abgeschlossenes Studium. Ein Abschluss in Linguistik oder Soziolinguistik ist dabei von Vorteil, aber nicht unbedingt Voraussetzung.
• persönliche Beziehung zu Jesus Christus
• Gemeinde, die hinter dir steht
• Teamfähigkeit, Selbständigkeit, Belastbarkeit
• (wünschenswert) Erfahrung in multikultureller Arbeit oder entsprechende Voraussetzungen

Wycliffe bietet auch eine Ausbildung in Sprachforschung, Aufbau und Entwicklung von Alphabetisierungsprojekten und Bibelübersetzung am European Training Programme an (eurotn.net).