Daniel und Elisabeth Hunziker

Aufgaben

Tonaufnahmen von übersetzten Bibelteilen in verschiedenen Sprachen Tansanias (Daniel)

Überprüfen von Publikationen in den Sprachen Tansanias und Ugandas, bevor sie in den Druck gehen, bzw. online publiziert werden (Elisabeth)

Werdegang

1991 Erstausreise nach Ostafrika, vorerst nach Kenia

1992 – 2016 in Tansania, davon ab 1996 im Sprachgebiet der Sandawe, in Zentraltansania. Spracharbeit, Alphabetisierung, Bibelübersetzung. Während der Zeit bei den Sandawe haben wir zunehmend die Wichtigkeit der oralen Verbreitung der Bibel in den lokalen Sprachen Tansanias erkannt. Daniel hat sich deshalb im Jahr 2004 zum Spezialisten für Multimedia in lokalen Sprachen weitergebildet.

Seit 2017 wohnen wir in der Schweiz und reisen zweimal jährlich für 5-8 Wochen nach Tansania. Dort nehmen wir in verschiedenen Sprachen übersetzte Bibelbücher auf. Anschliessend bearbeitet Daniel diese Aufnahmen und macht sie bereit, dass sie mit unterschiedlichen Geräten gehört werden können.

Wir sind überzeugt davon, dass Hörbibeln in der Muttersprache in Ostafrika grosses Potential für eine weite Verbreitung haben. Es ist uns ein Anliegen, dass noch viele Menschen Gottes frohe Botschaft verstehen können und dadurch zum Glauben an Jesus Christus finden.