Moma und Tado

Indonesien

Sprache(n)

Moma und Tado

Sprecher

zusammen etwa 10 000

Partner

Einheimische Wycliffe-Organisation

Religion

Christentum, Islam

Vor einem Jahr, September 2018, haben ein Erdbeben und ein Tsunami (6 Meter hoch) die beiden Völker der Moma und Tado und andere schwer getroffen. Noch immer arbeitet das Übersetzer-Team in einer Stadt, die rund 500 km vom Gebiet der Moma und Tado entfernt liegt. Beten wir für Wiederherstellung und Heilung.

Moma: Die Moma wohnen im zentralen Gebiet der Insel (im Bezirk Sigi). Die Bevölkerung der Moma wird auf 5500 Menschen geschätzt. Die meisten Moma sind Christen, die Muslime bilden eine Minderheit. Die beiden Religionen leben jedoch im Frieden zusammen.

Tado: Die Tado bewohnen das Gebiet rund um den Lore-Lindu-Nationalpark, ebenfalls in Zentral-Sulawesi. Es wird geschätzt, dass es mehr als 2500 Sprecher gibt, von denen die meisten Christen sind.

Der christliche Glaube ist seit 1913 in der Region durch die Heilsarmee bekannt.

Bisher erreicht

Die Grundlage ist gelegt: Es gibt Lesefibeln, ein Wörterbuch und erstes Lektürematerial. Auf Tado liegt das Markus-Evangelium vor, auf Moma das Lukas-Evangelium, Ruth, Jona und die Johannes-Briefe. Die finanzielle Unterstützung von Wycliffe Schweiz hat in den letzten zwei Jahren vor allem zur Alphabetisierung beigetragen.

Ziele

  • Das Neue Testament ist auf Moma und auf Tado übersetzt.
  • Hilfsmittel für die Sonntagsschule sind auf Moma und auf Tado vorhanden.
  • Anleitungen für Bibelstudien sind auf Moma und auf Tado vorhanden.
  • 200 Gemeindeleiter (Älteste, Diakone und Pastoren) lernen, wie sie Gottesdienste in ihrer Muttersprache abhalten können.
  • 200 Sonntagsschullehrer lernen, Sonntagsschule in ihrer Muttersprache zu halten.

Finanzen

Die Kirchen der beiden Sprachgemeinschaften vor Ort übernehmen einen Teil der Kosten. Wycliffe Schweiz möchte pro Jahr 10 000 Franken beisteuern, die dann vor allem für die Bibelübersetzung aufgewendet werden.