Burdu*

Tschad

Sprache(n)

Burdu*

Sprecher

20 000 bis 30 000

Religion

Hauptreligion: Islam

Übersetzt

Einige Bücher und Auszüge aus dem AT und NT

Die Burdu* leben in einer ländlichen Region im zentralen Tschad. Viele von ihnen sind Selbstversorger und bauen während der Regenzeit Hirse, Sesam und Erdnüsse an.

In der Region gibt es tschadische Christen, die unter den Burdu arbeiten. Die sehr kleine Gemeinde im Burdu-Gebiet besteht aus wenigen Burdu und einigen zugezogenen Christen aus anderen Teilen des Landes.

Bisher erreicht

Seit einigen Jahren gibt es eine Burdu-Sprachinitiative, und es findet in verschiedenen Dörfern Leseunterricht statt. Vor allem viele Frauen nehmen die Gelegenheit wahr, zum ersten Mal in ihrem Leben Lesen und Schreiben zu lernen. Das Lesematerial beschäftigt sich oft mit Gesundheitsthemen und anderen Inhalten, die für den Alltag der Menschen wichtig sind. In einigen Klassen lernen die Teilnehmer und Teilnehmerinnen auch mehr über Gartenarbeit und bauen gemeinsam Gemüse an. Vom Erlös werden beispielsweise Unterrichtsmaterialien für die Leseklassen finanziert.

Auch einige Vorschulkinder lernen seit einiger Zeit auf Burdu erste Grundlagen in Lesen, Schreiben und Rechnen, bevor sie in die französischsprachige Grundschule eingeschult werden.

Es gibt Aufnahmen von Nacherzählungen biblischer Geschichten auf Burdu. 2018 hat das dreiköpfige Übersetzerteam zusammen mit einer deutschen Exegetin die Übersetzung des Lukasevangeliums in ihre Sprache abgeschlossen. Als nächstes wurde 1. Mose übersetzt und danach eine Auswahl von Texten aus den weiteren vier Mosebüchern, die unter dem Titel Das Leben Mose veröffentlicht werden .

Nächste Schritte

Die nächsten Schritte dieses Projekts sind zur Zeit noch unklar. Danke wenn Sie daher für eine gute, langfristige Lösung mitbeten.

*Pseudonym