Wolof und andere
Menu
Home » Projects » Bibel und Bibelgebrauch für die Sprachen Senegals
|
Wolof und andere
|
12 Mio. (Muttersprache für 6 Mio.)
|
SIL Senegal, Evangelische Allianz Senegals
|
Islam
Wolof wird im Senegal von mehr als 12 Millionen Menschen gesprochen. Es ist nicht nur die Muttersprache von etwa 40 % der Einwohner des Landes, sondern wird auch darüber hinaus von einem grossen Teil der Bevölkerung verstanden und fliessend verwendet. Dieser Umstand macht Wolof zur wichtigsten Verkehrssprache der zahlreichen Ethnien Senegals. Es wird auch vielfach von der jungen Generation in städtischen Gebieten verwendet.
Die ganze Bibel ist in Wolof verfügbar. Die Übersetzung wurde jedoch in einem Wolof verfasst, das dem Dialekt eines regional eingeschränkten Gebiets entspricht. Eine Umfrage in den wichtigsten Städten des Landes zeigte 2020 ein eindeutiges Ergebnis: Die vorhandene Bibel wird von der wolofsprachigen Bevölkerung ausserhalb dieses Gebiets nur ungenügend verstanden.
Unter der Leitung der Evangelischen Allianz (“Fraternité évangélique du Sénégal” genannt) begann eine neue Übersetzung in heutiges Wolof. Inzwischen wurde das Lukas-Evangelium abgeschlossen und bereits einer Gruppe von Wolof-Sprechern zur Prüfung auf Verständlichkeit vorgelegt. Zurzeit ist das Team mit der Apostelgeschichte beschäftigt. Von Anfang an wird Wert darauf gelegt, dass die übersetzten Bibelteile auch gleich in Hörform veröffentlicht werden.
Wycliffe Schweiz möchte die Evangelische Allianz des Senegals in ihren Anstrengungen unterstützen, die Übersetzung in modernes Wolof voranzutreiben und auch die Verwendung weiterer einheimischer Sprachen zu fördern. Schliessen Sie sich uns an?
