Geehrt für 35 Jahre Mitarbeit
Madlen Wichser (links) reiste vor 35 Jahren erstmals nach Afrika aus. Ihr Einsatzgebiet war Burkina Faso. Zusammen mit Marlis Bühler half sie den Karaboro, das Neue Testament in deren Sprache zu übersetzen. Unterdessen ist Madlen im Pensionsalter und lebt in der Schweiz, macht aber immer noch Einsätze in Burkina.
Jacques & Marie-Claire Nicole arbeiten seit 35 Jahren in Togo als Berater ihrer Kollegen sowie als Lehrer an Ausbildungskursen in Frankreich und im frankophonen Afrika. Jacques ist Theologe und Linguist, Marie-Claire ist promovierte Ethnologin.
Geehrt für 30 Jahre Mitarbeit
Franziska Moser reiste 1975 als Lehrerin für Missionarskinder nach Bolivien. Nach ihrer Rückkehr besuchte sie eine Bibelschule sowie die Ausbildungskurse von SIL (heute etp). 1982 reiste sie nach Westafrika aus, um in der Alphabetisierung tätig zu sein. Ein Erkrankung erforderte die Rückkehr in die Schweiz. Seit 1983 gehört sie zum Büroteam von Wycliffe Schweiz.
Geehrt für 25 Jahre Mitarbeit
Martin Engeler ist seit 1985 im Einsatz. Zuerst als Audiotechniker in Kamerun, später in der Audio- & Videoabteilung von Wycliffe Kanada. Seit 2005 betreut er Übersetzungsprojekte in Afrika, die von Einheimischen geführt und von Wycliffe Kanada finanziert werden. Martin ist mit der Neuseeländerin Christine verheiratet, die Finanzchefin von Wycliffe Kanada ist. Seine Kinder heissen Tony und Stephanie. Klicken Sie auf das Foto, und die ganze Familie zu sehen!
Neue Personalmitarbeiterin im Büro Biel
Katherine Bühler ist mit Rolf Bühler verheiratet. Die US-Amerikanerin war mehrere Jahre für das Personalwesen im Feldzweig Zentralafrika zuständig. Sie arbeitet dort immer noch teiltzeitlich von der Schweiz aus mit, neben ihrer neuen Aufgabe im Büro Biel. Rolf Bühler ist Leiter der Arbeit in der Zentralafrikanischen Republik und ebenfalls für die Finanzen der Region Zentralafrika verantwortlich. Zu Familie Bühler gehört ein kleiner Sohn namens Matthias.
Tschad: Lehrerin reist aus
Mit Familie Kunz reist auch die junge Lehrerin Debora Röthlisberger in den Tschad. Sie wird die Kinder der deutschsprachigen Familien im Einsatzland unterrichten. Debora bleibt voraussichtlich ein Jahr.
Neue KV-Lernende
Am 9. August hat Alessandra Flury (rechts) ihre KV-Lehre im Büro Biel begonnen. Für Nora Steiner (links) beginnt das dritte Lehrjahr mit vornehmlich Buchhaltung.
